You-Tube-блогер Lexww взял интервью у 19-летнего Ильи, который родился в Беларуси, а сейчас живет на Тайване. Видео, опубликованное месяц назад, на данный момент набрало 584 тысячи просмотров.
Наш соотечественник рассказал, что жил в Беларуси до 4 лет. Затем, поскольку страдал астмой, семья переехала в теплый климат – сначала из России в Китай, где пробыли около двух лет, и наконец, на Тайвань. Здесь парень находится последние 13 лет.
Илья учился в билингвальной школе, в которой были еще около 4 иностранцев. Общались между собой на английском. Позднее мальчик уже перешел в тайваньскую школу, где из иностранцев он оказался один. Признается, особо трудно давались домашние задания – они были связаны с историей.
В языке особую проблему представляли собой устойчивые обороты – чэнъюи, состоящие чаще всего из четырех иероглифов, но имеющие развернутое значение. Однако теперь с этим все в порядке. Теперь Илья знает китайский примерно как и русский.
А как насчет тайваньского языка? Парень объясняет, что более-менее понимает его, но почти не говорит, только какие-то простые слова и предложения. Поэтому, если кто-то заговаривает с ним на тайваньском, отвечает на китайском.
Илья отметил, что из городов на Тайване больше всего ему нравятся Хуалянь (потому что малолюдный, рядом океан, красивая природа, можно хорошо отдохнуть), Кэньдин (из-за пляжей и ночных рынков, тоже отличен для отдыха), и Хэхуаньшань (здесь прохладнее, что напоминает Беларусь).
В целом на Тайване нашему соотечественнику нравится удобство. Например, магазины, в которых можно купить что угодно. Или транспорт – здесь есть Uber, такси, автобусы, метро в Тайбэе. Сам он, кстати, ездит на скутере. Из того, что хотелось бы поменять – возможно, погоду и то, что по утрам бывает слишком много людей.
Каждые два-три года Илья бывает в Беларуси. И у него нет ощущения, что он там иностранец, хотя все же чувствует себя уже скорее тайваньцем, чем белорусом. С другой стороны, как поясняет, на Тайване он также воспринимается людьми не до конца тайваньцем.
Илья скучает по белорусской еде – мясным блюдам, напиткам. Иногда хочется что-то такое съесть, но не знаешь, где найти, говорит герой интервью.
На вопрос, будут ли чувствоваться при встрече с белорусами на Тайване культурные различия, парень отвечает, что, наверное, да – скажем, чтобы понимать некоторые вещи о Беларуси, нужно жить в Беларуси.
При этом Илья добавляет, что на Тайване наших соотечественников не много. А кроме того, объясняет, что, поскольку учился в обычной тайваньской школе, у него больше друзей среди тайваньцев.
